1
00:01:37,000 --> 00:01:39,700
[৩য় পর্ব]

2
00:02:12,500 --> 00:02:17,202
যেভাবে আপনি এবং জিয়াও চাও গুই
একে অপরের কাছে গেল...

3
00:02:17,202 --> 00:02:19,400
সত্যিই দর্শনীয় ছিল.

4
00:02:19,400 --> 00:02:21,166
আমি তোমাকে ভুল বুঝেছি।

5
00:02:21,166 --> 00:02:23,320
নিজেকে রক্ষা করনি কেন?

6
00:02:25,540 --> 00:02:27,710
আগেই বলেছি।

7
00:02:27,710 --> 00:02:29,780
আমার অনেক শত্রু আছে।

8
00:02:29,780 --> 00:02:33,060
তাকে একা নিয়ে যাওয়া আপনার পক্ষে নিরাপদ।

9
00:02:33,060 --> 00:02:35,460
আমরা যদি সময় মতো এখানে না আসতাম,

10
00:02:35,460 --> 00:02:40,040
আপনি জিয়াও চাও গুই দ্বারা নিহত হতে পারে
আমাদের ট্র্যাক লুকানোর চেষ্টা করার সময়, আপনি জানেন?

11
00:02:41,766 --> 00:02:43,566
এটা কি তোমার মনে,

12
00:02:43,566 --> 00:02:44,900
শুধুমাত্র আপনি আমাদের রক্ষা করতে পারেন,

13
00:02:44,900 --> 00:02:46,800
কিন্তু আমরা তোমাকে রক্ষা করতে পারি না?

14
00:02:49,400 --> 00:02:51,360
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

15
00:03:00,300 --> 00:03:03,140
কারণ আমি এই পৃথিবীতে নতুন
এর মানে এই নয় যে আমি অজ্ঞ।

16
00:03:03,140 --> 00:03:06,583
এই পৃথিবীতে বিচরণ,
কে কয়েক শত্রু তৈরি করে না?

17
00:03:06,583 --> 00:03:10,740
সেই জিয়াও চাও গুই আমার জন্য এসেছে
একটি তলোয়ার গঠন সঙ্গে.

18
00:03:10,740 --> 00:03:12,633
এটা স্পষ্টতই তাকে আমার শত্রু হিসেবে চিহ্নিত করে।

19
00:03:12,633 --> 00:03:14,260
সবকিছু নিজের উপর নিবেন না,

20
00:03:14,260 --> 00:03:17,440
যেন আপনিই একমাত্র
শত্রু থাকার যোগ্য।

21
00:03:19,280 --> 00:03:21,833
আমি সত্যিই এই ভাবে এটা মানে না.

22
00:03:24,860 --> 00:03:29,500
আমি মনে করি আমাদের একে অপরকে সাহায্য করা উচিত
এই যাত্রায় একে অপরের শত্রুদের সাথে মোকাবিলা করুন।

23
00:03:30,266 --> 00:03:32,820
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে আমরা কেউই হারব না।

24
00:03:33,820 --> 00:03:35,900
হুও, তুমি ঠিক বলেছ।

25
00:03:35,900 --> 00:03:37,520
যে অর্থে তোলে.

26
00:03:44,860 --> 00:03:47,507
আপনার আঘাতের সাথে ঠিক কি ঘটেছে?

27
00:03:50,260 --> 00:03:52,410
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

28
00:03:52,410 --> 00:03:55,700
আমরা জীবনের মাধ্যমে হয়েছে
এবং মৃত্যুর পরিস্থিতি একসাথে, তাই না?

29
00:03:55,700 --> 00:03:58,080
এখনো গোপন রাখছেন কেন?

30
00:04:00,260 --> 00:04:02,366
আমার একটি পুরানো বন্ধু আছে.

31
00:04:02,366 --> 00:04:04,119
তিনি ইচেং কাউন্টিতে একজন কনস্টেবল ছিলেন।

32
00:04:04,119 --> 00:04:07,106
তিনি একটি বড় মামলার উন্মোচন করেন
এবং এর জন্য নির্যাতিত হয়েছিল।

33
00:04:07,106 --> 00:04:10,620
তাকে বাঁচাতে গিয়ে আমার চোট লেগেছে।

34
00:04:10,620 --> 00:04:12,554
তাহলে, আপনি কি তাকে বাঁচান?

35
00:04:14,380 --> 00:04:18,666
মৃত্যুবরণ করতে করতে তিনি মামলাটি আমার হাতে তুলে দেন।

36
00:04:18,666 --> 00:04:21,320
আমি তার শেষ অনুরোধ ব্যর্থ করতে পারি না.

37
00:04:34,833 --> 00:04:38,399
Xiuluo কাল্ট কুখ্যাত
সব ধরনের দুষ্টতার জন্য,

38
00:04:38,399 --> 00:04:40,850
ভিলেনি তাদের প্রতিদিনের রুটি।

39
00:04:40,850 --> 00:04:43,500
তবে কেন সাংকিং সেক্ট হবে
আপনাকে লক্ষ্য করতে চান?

40
00:04:44,319 --> 00:04:47,882
যে আমাকে আহত করেছে
Shangqing সম্প্রদায় থেকে ছিল না.

41
00:04:47,882 --> 00:04:49,440
এটি ছিল ঝি হুয়া, ব্ল্যাক ফক্স।

42
00:04:49,440 --> 00:04:50,699
এটা কিভাবে সম্ভব?

43
00:04:50,699 --> 00:04:54,072
গ্রেট বেনিভোলেন্স পাম
সাংকিং সম্প্রদায়ের একটি গোপন দক্ষতা।

44
00:04:54,072 --> 00:04:57,352
এমনকি নিজেদের শিষ্যরাও
প্রকৃত শিক্ষা নাও পেতে পারে।

45
00:04:57,352 --> 00:04:59,839
উপরন্তু, তাদের করতল কৌশল
যুগ যুগ ধরে মৌখিকভাবে পাস করা হয়েছে.

46
00:04:59,839 --> 00:05:01,273
কোন লিখিত ম্যানুয়াল নেই.

47
00:05:01,860 --> 00:05:03,460
বহিরাগতের পক্ষে এটি চুরি করা অসম্ভব।

48
00:05:03,460 --> 00:05:06,074
এই বিন্দু হিসাবে আমাকে বিস্মিত.

49
00:05:12,100 --> 00:05:14,393
ভুলে যাও। আমি আপাতত তোমাকে বিশ্বাস করব।

50
00:05:14,393 --> 00:05:16,450
আপনার এখনও অনেক প্রশ্ন আছে?

51
00:05:16,450 --> 00:05:20,239
আমি জানি এটা আপনার জন্য সহজ হতে পারে না
এইমাত্র এতটুকু বলতে।

52
00:05:20,239 --> 00:05:22,266
যেহেতু আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি তুমি খারাপ মানুষ নও,

53
00:05:22,266 --> 00:05:24,040
এর আপাতত এটি ছেড়ে দেওয়া যাক।

54
00:05:28,333 --> 00:05:30,993
তাহলে, আমরা কি এখন বন্ধু?

55
00:05:31,833 --> 00:05:34,792
আসুন অপেক্ষা করা যাক যতক্ষণ না তিনি প্রথমে তার বিষয়গুলি স্থির করেন।

56
00:05:34,792 --> 00:05:35,959
আপাতত...

57
00:05:36,780 --> 00:05:39,156
আমরা শুধু অস্থায়ী অংশীদার.

58
00:05:41,699 --> 00:05:45,680
রাজধানীর সড়কে অংশীদার!

59
00:06:02,100 --> 00:06:03,460
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন, Huo?

60
00:06:03,460 --> 00:06:07,112
আমি ভাবছিলাম কেন Shengyun Stronghold
একটি তলোয়ার গঠন ডিজাইন করা হবে

61
00:06:07,112 --> 00:06:09,212
লিংলং ম্যানরের কৌশল মোকাবেলা করতে।

62
00:06:09,780 --> 00:06:12,140
জিয়াও চাও গুই কেন আমাকে বলতে অস্বীকার করলেন।

63
00:06:12,140 --> 00:06:13,740
এর পেছনে নিশ্চয়ই ষড়যন্ত্র আছে।

64
00:06:13,740 --> 00:06:16,940
এর পেছনের কারণটা হয়তো খুব সহজ।

65
00:06:16,940 --> 00:06:21,980
এত সহজ যে শুধুমাত্র কেউ
আপনি এটি দেখতে ব্যর্থ হবে হিসাবে বিশুদ্ধ হৃদয়.

66
00:06:22,580 --> 00:06:25,483
তিনটি বিখ্যাত Manors আছে
এই পৃথিবীতে:

67
00:06:25,483 --> 00:06:28,866
গোল্ডেন বাওয়াং, সিলভার শেঙ্গুন,
এবং জেড লিংলং।

68
00:06:28,866 --> 00:06:32,113
বাওয়াং মনোর দশ বছর আগে পতনের মধ্যে পড়েছিল।

69
00:06:32,113 --> 00:06:36,840
আপনি বলতে চাচ্ছেন তারা গবেষণায় আত্মনিয়োগ করেছেন
এক নম্বর ম্যানর খেতাব দখল করতে?

70
00:06:36,840 --> 00:06:38,100
হ্যাঁ।

71
00:06:38,100 --> 00:06:42,600
আপনার কাছে তার ক্ষতি সমস্যা তৈরি করেছে
চ্যালেঞ্জিং লিংলং ম্যানর অস্থিতিশীল।

72
00:06:42,600 --> 00:06:44,700
তাই তিনি সহজভাবে এটি বন্ধ ব্রাশ.

73
00:06:44,700 --> 00:06:46,633
তারা সেই গবেষণায় বছরের পর বছর ব্যয় করেছে।

74
00:06:46,633 --> 00:06:49,240
যদি আমি সুযোগ দ্বারা এটি আবিষ্কার না
এবং তলোয়ার গঠন ভেঙ্গে,

75
00:06:49,820 --> 00:06:52,500
লিংলং ম্যানর হয়তো বিপর্যয়ের শিকার হয়েছে।

76
00:06:52,500 --> 00:06:53,520
নিশ্চিন্ত থাকুন, হুও.

77
00:06:53,520 --> 00:06:57,460
লিংলংয়ের মাস্টার অবশ্যই দেখেছেন
Shengyun স্ট্রংহোল্ড এর উদ্দেশ্য অনেক আগে.

78
00:06:57,460 --> 00:06:59,560
তিনি শুধু দুর্যোগের জন্য অপেক্ষা করবেন না।

79
00:07:01,020 --> 00:07:06,966
শুনলাম বাওয়াং ম্যানরের পতন হয়েছে
কারণ তারা লিনুয়ান সম্প্রদায়কে চ্যালেঞ্জ করেছিল,

80
00:07:06,966 --> 00:07:09,033
এবং শেষ পর্যন্ত তাদের দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছিল।

81
00:07:09,033 --> 00:07:10,780
পাঠ ঠিক আছে.

82
00:07:10,780 --> 00:07:13,633
কেন Shengyun দুর্গ হবে
এখনও আধিপত্যের জন্য লড়াই?

83
00:07:13,633 --> 00:07:15,506
তারা কি একই পরিণতির ভয় পায় না?

84
00:07:15,506 --> 00:07:17,260
বাওয়াং মনোর ধ্বংস হওয়ার আগে,

85
00:07:17,260 --> 00:07:20,460
এটি একটি গৌরবময় সময় উপভোগ করেছে
এক নম্বর ম্যানর হিসাবে।

86
00:07:21,399 --> 00:07:25,066
এই প্রতিদ্বন্দ্বিতায়,
ইতিহাস শুধুমাত্র চ্যাম্পিয়ন রেকর্ড করে।

87
00:07:25,066 --> 00:07:27,566
সেই কারণেই সম্ভবত জিয়াও চাও গুই
এটা যেতে দিতে অনাগ্রহী.

88
00:07:27,566 --> 00:07:31,166
মার্শাল আর্ট বিন্দু না
নিজেকে রক্ষা করতে এবং ন্যায়বিচার বজায় রাখতে?

89
00:07:31,166 --> 00:07:34,220
জয়-পরাজয়ের এই অন্তহীন চক্র...

90
00:07:34,220 --> 00:07:35,545
এ সবের মানে কি?

91
00:07:35,545 --> 00:07:37,793
এই পৃথিবীতে আরো সময় কাটান,

92
00:07:37,793 --> 00:07:40,180
আপনি এই ধরনের জিনিস অভ্যস্ত হয়ে যাবে.

93
00:07:40,180 --> 00:07:44,480
আমি যদি তাদের মত ভাবতাম,
আমিও হয়ত এখন বাড়ি ফিরে যাই।

94
00:07:45,540 --> 00:07:47,300
আমি যদি তোমার মত হতাম.

95
00:07:47,300 --> 00:07:50,800
তুমি সব জানো,
তবুও আপনি এটার কোন চিন্তা করেন না।

96
00:07:57,820 --> 00:08:00,754
একটু বিশ্রাম নেওয়ার জন্য একটা চায়ের স্টল খুঁজে আসি।

97
00:09:03,740 --> 00:09:05,600
[গ্রানি হানশুই, হানশুই প্রাসাদের মাস্টার]

98
00:09:17,740 --> 00:09:19,619
চ্যাং হং বি.

99
00:09:19,619 --> 00:09:23,953
আমি অনেক দিন ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

100
00:09:24,580 --> 00:09:26,405
নানী ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে আনতে এসেছেন।

101
00:09:26,405 --> 00:09:27,919
তাড়াতাড়ি করে এখানে আসো।

102
00:09:28,820 --> 00:09:30,300
তার নাম চ্যাং হং বি নয়,

103
00:09:30,300 --> 00:09:32,192
এবং সে আপনার সাথে ফিরে যাবে না।

104
00:09:32,192 --> 00:09:34,323
কোথা থেকে এলো এই ব্রত?

105
00:09:34,323 --> 00:09:36,220
এক্ষুনি সরে যান।

106
00:09:36,220 --> 00:09:40,136
আমি তাদের আপনার মৃতদেহ অক্ষত রেখে দেব।

107
00:09:41,900 --> 00:09:43,600
তাকে নিতে চাইলে,

108
00:09:43,600 --> 00:09:45,366
তোমাকে আগে আমাকে মারতে হবে।

109
00:09:51,766 --> 00:09:53,325
না!

110
00:09:53,325 --> 00:09:55,620
তাই আপনি হুও পরিবারের একজন যুবক।

111
00:09:55,620 --> 00:09:58,500
এত অল্প বয়সী, তবুও আপনার দক্ষতা বেশ চিত্তাকর্ষক।

112
00:09:58,500 --> 00:10:00,300
কি আফসোস।

113
00:10:08,600 --> 00:10:12,360
ঝাং ইউ। তাহলে এই ব্যক্তি আপনি উল্লেখ করেছেন?

114
00:10:12,360 --> 00:10:13,440
অবিকল।

115
00:10:13,440 --> 00:10:16,433
তিনি আসলে আমার কর্মীদের চেয়ে দ্রুত।

116
00:10:16,433 --> 00:10:18,500
ইন্টারেস্টিং।

117
00:10:28,566 --> 00:10:30,700
শুধু আপনি গুরুতর আহত নন,

118
00:10:30,700 --> 00:10:32,960
কিন্তু বিষ.

119
00:10:32,960 --> 00:10:35,184
আপনি কি সত্যিই ধর্মঘট করতে চান
একটি ডিম সঙ্গে একটি শিলা?

120
00:10:35,184 --> 00:10:36,723
ঝাঁ !

121
00:10:38,700 --> 00:10:42,060
তোমার শরীরে বিষ কখনো সারেনি।

122
00:10:42,060 --> 00:10:44,266
ঔষধি গুণাগুণ চলে গেছে
আমার রক্ত থেকে

123
00:10:44,266 --> 00:10:45,566
আমি কি ঠিক?

124
00:10:45,566 --> 00:10:47,660
আপনি এটা সব বরাবর জানতেন.

125
00:10:49,340 --> 00:10:51,540
তুমি প্রথমে নিঃশব্দ ছিলে,

126
00:10:51,540 --> 00:10:53,780
কিন্তু ধীরে ধীরে তুমি কথা বলতে সক্ষম হয়েছ।

127
00:10:53,780 --> 00:10:57,399
আপনার সম্পর্কে ঔষধি ঘ্রাণ
প্রতিদিন অজ্ঞান হয়ে ওঠে।

128
00:10:57,399 --> 00:10:59,380
আমি ইতিমধ্যে একটি অকেজো মানুষ.

129
00:10:59,380 --> 00:11:01,514
আমাকে বলোনি কেন?

130
00:11:03,966 --> 00:11:08,280
শুধুমাত্র ঔষধি গুণ হারানোর মাধ্যমে
তুমি আবার মানুষ হতে পারবে?

131
00:11:28,820 --> 00:11:30,366
ঝাঁ !

132
00:11:31,700 --> 00:11:33,366
ঝাং রি, ঝাং ইউ।

133
00:11:33,366 --> 00:11:36,433
এই দুজনকে হত্যা করে চ্যাং হং বিকে নিয়ে যান।

134
00:11:36,433 --> 00:11:38,200
- নানী।
- কি?

135
00:11:38,200 --> 00:11:39,566
আপনি কি নরম হয়ে গেছেন?

136
00:11:39,566 --> 00:11:40,633
আমি সাহস করতাম না।

137
00:11:40,633 --> 00:11:41,933
কর।

138
00:11:48,233 --> 00:11:49,599
থামো!

139
00:11:54,345 --> 00:11:56,023
নানী, আমি তোমার সাথে ফিরে যাব।

140
00:11:56,023 --> 00:11:57,899
যতক্ষণ আপনি তাদের যেতে দেন।

141
00:11:57,899 --> 00:12:01,060
- না!
- চ্যাং হং বি এর গোপনীয়তা অবশ্যই গোপন থাকবে।

142
00:12:01,060 --> 00:12:03,500
এই দুজনকে মরতে হবে।

143
00:12:03,500 --> 00:12:06,200
ওরা মরে গেলে আমি একা বাঁচবো না।

144
00:12:06,200 --> 00:12:08,160
তাহলে আপনি কখনই চ্যাং হং বি পাবেন না।

145
00:12:08,160 --> 00:12:09,833
তুমি অনেক সাহসী হয়ে গেছো,

146
00:12:09,833 --> 00:12:11,480
আমাকে হুমকি দেওয়ার সাহস?

147
00:12:11,480 --> 00:12:14,366
আমি তাদের রক্ষা করতে সব বিপদ সাহসী হবে.

148
00:12:14,366 --> 00:12:17,766
এই দুটি কি আপনার জীবনের জন্য মূল্যবান?

149
00:12:17,766 --> 00:12:21,866
নানী, আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন যে আমাকে অপহরণ করা হয়েছে
জোর করে Su Yi Zhou দ্বারা, তাই না?

150
00:12:21,866 --> 00:12:25,220
আমাকে বলবেন না যে আপনি তাকে অনুসরণ করতে বেছে নিয়েছেন।

151
00:12:25,220 --> 00:12:27,500
আমি নিজে থেকে চলে যেতে চেয়েছিলাম।

152
00:12:27,500 --> 00:12:30,300
সু ই ঝো একবার ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন
যে আমি 15 এ মারা যাব।

153
00:12:30,300 --> 00:12:33,450
যখন একজন মানুষ বুঝতে পারে যে,
যতই অপমান সহ্য করুক না কেন,

154
00:12:33,450 --> 00:12:35,710
তারা বেশিদিন বাঁচবে না,

155
00:12:35,710 --> 00:12:38,499
নিশ্চয় তারা বাইরের জগত দেখতে চায়।

156
00:12:38,499 --> 00:12:42,513
তাই তোমার নির্জনতার সুযোগ নিয়েছি,

157
00:12:42,513 --> 00:12:46,420
দুই শিকারী কুকুর পাহারা দেওয়া
গেট, এবং প্রাসাদ ছেড়ে.

158
00:12:46,420 --> 00:12:50,480
আচ্ছা, বাইরের পৃথিবী কি সুন্দর?

159
00:12:51,740 --> 00:12:53,866
যখন থেকে আমি হানশুই প্রাসাদ ছেড়েছি,

160
00:12:53,866 --> 00:12:57,219
আমি সব ধরণের লোকের সাথে লড়াই করেছি,
এবং অপব্যবহার।

161
00:12:57,219 --> 00:12:59,310
শুধু ওরা দুজন আমার চিকিৎসা করেছে
মানুষের মত

162
00:12:59,310 --> 00:13:03,000
তারা আমাকে গুপ্তধনের মতো রক্ষা করেছিল,
আমি ধারণ গোপন লোভ কখনও.

163
00:13:03,000 --> 00:13:06,500
যদি কেউ থাকে এই পৃথিবীতে
আমার জন্য তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক,

164
00:13:06,500 --> 00:13:10,300
তাহলে আমি স্বাভাবিকভাবেই তাদের জন্য মরতে ইচ্ছুক।

165
00:13:10,300 --> 00:13:15,366
তুমি মরার পর,
আমি কেবল একটি নতুন চ্যাং হং বি খুঁজে পেতে পারি।

166
00:13:15,366 --> 00:13:19,600
তোমার দক্ষতা দিয়ে,
আরেকটি চ্যাং হং বি খুঁজে পাওয়া কঠিন নয়।

167
00:13:20,399 --> 00:13:22,200
কিন্তু প্রতি চার মাস অন্তর,

168
00:13:22,200 --> 00:13:26,466
আপনি আমার সাহায্য করতে হবে
লুটিয়ান গ্রেট আর্ট অনুশীলন চালিয়ে যান।

169
00:13:26,466 --> 00:13:31,266
এখন গুনছি, তিন মাসের বেশি হয়ে গেছে
শেষ সেশন থেকে।

170
00:13:31,266 --> 00:13:34,833
আপনি যদি একটি জটিল সন্ধিক্ষণে পৌঁছে যান
আমার সাহায্য ছাড়া,

171
00:13:34,833 --> 00:13:39,976
আপনাকে সম্ভবত আরও 10 অপেক্ষা করতে হবে
বা একটি অগ্রগতির জন্য 20 বছর।

172
00:13:39,976 --> 00:13:41,833
তুমি কি এতদিন অপেক্ষা করতে পারবে?

173
00:13:41,833 --> 00:13:44,436
এছাড়া যদি একটি চ্যাং হং বি
খুঁজে পাওয়া খুব সহজ ছিল,

174
00:13:44,436 --> 00:13:48,520
তোমাকে আসতে হতো না
এই নির্জন পাহাড় আপনি নিজেই.

175
00:14:03,233 --> 00:14:04,380
ফাইন।

176
00:14:05,380 --> 00:14:07,647
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

177
00:14:19,080 --> 00:14:24,380
আমি আশা করিনি তুমি এত সাহসী হবে
এবং সূক্ষ্ম,

178
00:14:24,380 --> 00:14:26,840
তাই সাহসী এবং সম্পদশালী।

179
00:14:27,980 --> 00:14:30,780
আমি সত্যিই আপনাকে অবমূল্যায়ন.

180
00:14:35,460 --> 00:14:37,433
আপনি ফিরে যেতে পারবেন না!

181
00:14:37,433 --> 00:14:40,540
আপনি প্রথম ব্যক্তি
যে কখনো আমার জন্য চোখের জল ফেলেছে।

182
00:14:40,540 --> 00:14:45,366
কেউ আমার জন্য দুঃখ পেতে...

183
00:14:45,366 --> 00:14:48,080
আমি নিজেকে ভাগ্যবান গণ্য করি।

184
00:14:49,466 --> 00:14:50,833
যাও না!

185
00:14:52,000 --> 00:14:55,300
বাইরের পৃথিবী বিশ্বাসঘাতক হতে পারে,

186
00:14:55,300 --> 00:14:57,333
কিন্তু এটা আমার যত্নের মানুষ আছে.

187
00:14:57,899 --> 00:15:00,600
একদিন, আমি হাঁশুই প্রাসাদ ত্যাগ করব

188
00:15:00,600 --> 00:15:03,633
এবং আমি আপনাকে আবার খুঁজে পাব।

189
00:15:18,766 --> 00:15:22,240
আপনার আসল নাম আসলে নয়
হুও জিয়াও দি, তাই নাকি?

190
00:15:22,240 --> 00:15:26,033
আপনি কি আমাকে সেই নামটি দিতে পারেন?

191
00:15:29,233 --> 00:15:32,166
বিস্ময়কর! আমি আবার একটি নাম আছে.

192
00:15:42,460 --> 00:15:44,180
[চ্যাং হং বি]

193
00:15:45,180 --> 00:15:47,200
[হুও জিয়াও দি]

194
00:16:36,866 --> 00:16:38,500
তুমি জেগে আছো।

195
00:16:50,066 --> 00:16:51,799
চ্যাং হং বি...

196
00:16:51,799 --> 00:16:54,140
তাকে এখন হুও জিয়াও দি বলা হয়।

197
00:16:58,460 --> 00:17:00,920
আমি তাকে আমার নাম দিলাম।

198
00:17:02,100 --> 00:17:05,660
তিনি জনগণের সাথে ফিরে আসেন
হানশুই প্রাসাদ থেকে আমাদের উদ্ধার করতে।

199
00:17:05,660 --> 00:17:07,556
আমি এখনও তাকে বাঁচাতে পারিনি।

200
00:17:07,556 --> 00:17:09,500
একবার আমি আমার বিষয়গুলি মিটিয়ে ফেলি,

201
00:17:09,500 --> 00:17:11,965
আমরা একসাথে হাঁশুই প্রাসাদে যাব।

202
00:17:11,965 --> 00:17:15,466
কিন্তু গ্র্যানি হ্যানশুই থেকে কাউকে উদ্ধার করা
সহজ কাজ নয়।

203
00:17:18,099 --> 00:17:19,866
আমরা একটা উপায় বের করব।

204
00:17:26,020 --> 00:17:28,880
স্বচ্ছতা আমাকে আরও প্রতি মুহূর্তে এড়িয়ে যায়।

205
00:17:30,366 --> 00:17:34,350
এক শতাব্দী ধরে, হানশুই প্রাসাদ খুব কমই আছে
পার্থিব বিবাদে জড়িয়ে পড়ে।

206
00:17:34,350 --> 00:17:36,740
এমনকি যদি চ্যাং হং বি একটি লোভনীয় পুরস্কার হয়,

207
00:17:36,740 --> 00:17:40,003
নানী হনশুই এর ভয়ঙ্কর খ্যাতি
নিরুৎসাহিত চ্যালেঞ্জার

208
00:17:40,003 --> 00:17:43,366
কেন তাং সম্প্রদায় এবং Shengyun দুর্গ
উভয়ই নড়াচড়া করছে?

209
00:17:43,980 --> 00:17:47,390
কিভাবে তারা সঠিক সময় জানতে পারে
নানী হনশুই কি নির্জনে ছিলেন?

210
00:17:47,390 --> 00:17:50,066
Shengyun স্ট্রংহোল্ড শক্তি সঙ্গে
এবং তাং সম্প্রদায়,

211
00:17:50,799 --> 00:17:54,200
তারা কখনোই হানশুই প্রাসাদে হামলা চালানোর সাহস করবে না।

212
00:17:54,200 --> 00:17:58,260
তাই এই গোপন নিশ্চয়ই এসেছে
প্রাসাদের ভিতর থেকে।

213
00:17:59,260 --> 00:18:00,990
সু ই ঝু?

214
00:18:00,990 --> 00:18:04,740
যখন তুমি অজ্ঞান ছিলে,
Xiao Di Su Yi Zhou উল্লেখ করেছেন।

215
00:18:04,740 --> 00:18:09,400
তিনি বলেন, সু ই ঝো ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন
তিনি 15 পেরিয়ে বাঁচবেন না।

216
00:18:09,400 --> 00:18:11,900
এ কারণেই তিনি বেরিয়ে আসার সিদ্ধান্ত নেন
এবং পৃথিবী দেখুন।

217
00:18:13,380 --> 00:18:15,936
সু ই ঝোকে বিশ্বের মানুষ হিসেবে সমাদৃত করা হয়েছিল
সবচেয়ে বড় ভাগ্যবান

218
00:18:15,936 --> 00:18:19,166
কিংবদন্তি বলে যে তিনি স্বর্গীয় রহস্যের আভাস পেতে পারেন।

219
00:18:21,183 --> 00:18:25,566
তবে তিন বছর আগে তিনি মারা যান।

220
00:18:26,240 --> 00:18:29,300
যে কারণে বাওয়াং মনোরে সংঘর্ষ হয়
লিনুয়ান সম্প্রদায়ের সাথে

221
00:18:29,300 --> 00:18:32,066
কারণ Su Yi Zhou ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন

222
00:18:32,066 --> 00:18:35,450
যে বাওয়াং মনোর নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে
লিনুয়ান সম্প্রদায়ের দ্বারা।

223
00:18:35,450 --> 00:18:37,666
বাওয়াং ম্যানরের মাস্টার বিশ্রাম করতে পারেননি,

224
00:18:37,666 --> 00:18:40,633
তাই তিনি অবশেষে প্রথম আঘাত করার সিদ্ধান্ত নেন।

225
00:18:40,633 --> 00:18:43,520
শেষ পর্যন্ত, পুরো জমি জবাই করা হয়েছিল।

226
00:18:44,380 --> 00:18:47,940
মাস্টার সু ই ঝোকে দোষারোপ করলেন
সংঘাত উস্কে দিয়েছিল।

227
00:18:47,940 --> 00:18:50,433
তার শেষ নিঃশ্বাসের সাথে, তিনি তাকে অনুসরণ করেছিলেন।

228
00:18:50,433 --> 00:18:54,266
তাকে রক্ষা করতে গিয়ে সু ই চৌ এর স্ত্রী মারা যান।

229
00:18:54,266 --> 00:18:57,200
তারপর থেকে, সু ই ঝো একজন ভাঙা মানুষে পরিণত হন।

230
00:18:57,200 --> 00:19:00,700
যার সাথে দেখা হয়েছে তাকে সে বলেছে
যে সে মোটেই ভাগ্য বলতে পারে না।

231
00:19:00,700 --> 00:19:05,860
তা না হলে তিনি ব্যর্থ হতেন না
তার নিজের স্ত্রীর ভাগ্যের পূর্বাভাস দিতে।

232
00:19:05,860 --> 00:19:08,010
তাহলে এই লোকটা কে ভান করছে
Su Yi Zhou হতে?

233
00:19:08,010 --> 00:19:11,180
যে কেউ হানশুই প্রাসাদে প্রবেশ করতে যথেষ্ট নির্লজ্জ
এবং নানী হ্যানশুইকে প্রতারিত করে

234
00:19:11,180 --> 00:19:17,180
একটি পালানোর পরিকল্পনা প্রয়োজন হবে
এবং ছদ্মবেশে দুর্দান্ত দক্ষতার অধিকারী।

235
00:19:18,500 --> 00:19:20,399
ছদ্মবেশে দক্ষতা?

236
00:19:23,400 --> 00:19:26,980
এটা কি সদা পরিবর্তনশীল ব্ল্যাক ফক্স, ঝি হুয়া?

237
00:19:27,980 --> 00:19:29,313
এটা আবার তিনি.

238
00:19:30,099 --> 00:19:34,730
চ্যাং হং বি-কে আউট করে সে কী লাভ করে
এবং শেনগিউনকে তাং সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়েছেন?

239
00:19:34,730 --> 00:19:38,966
এই ধরনের পদ্ধতি ব্যবহার করে তৈরি করা
দুই দলের লড়াই অনেক পরোক্ষ মনে হয়।

240
00:19:38,966 --> 00:19:42,066
সম্ভবত এটি তার প্রাথমিক লক্ষ্য ছিল না।

241
00:19:42,066 --> 00:19:45,263
সে শুধু চায় হানশুই প্রাসাদ
তার গোপন ধন হারাতে,

242
00:19:45,263 --> 00:19:47,166
যাতে সে তাদের মোকাবেলা করতে পারে।

243
00:19:47,166 --> 00:19:48,640
তাদের প্রতি তার কি কোনো ক্ষোভ আছে?

244
00:19:48,640 --> 00:19:50,300
যতই ক্ষোভ থাকুক না কেন,

245
00:19:50,300 --> 00:19:53,866
এখন যে চ্যাং হং বি
হানশুই প্রাসাদে ফিরে এসেছে,

246
00:19:53,866 --> 00:19:56,300
সে এটা যেতে দেবে না।

247
00:20:02,340 --> 00:20:04,783
আমি আশা করি Xiao Di নিরাপদ থাকবে।

248
00:20:04,783 --> 00:20:08,500
আমি হ্যানশুই প্রাসাদকে ভয় পাচ্ছি
শান্তি আর জানবে না।

249
00:20:15,487 --> 00:20:17,480
আর একটু বিশ্রাম নিন।

250
00:20:19,020 --> 00:20:20,839
চলো তাড়াতাড়ি চলে যাই।

251
00:20:20,839 --> 00:20:22,806
অনুসরণকারীরা শীঘ্রই এখানে আসবে।

252
00:20:26,143 --> 00:20:27,759
আমরা যদি উত্তর-পশ্চিম দিকে যাই,

253
00:20:27,759 --> 00:20:29,880
আমরা Xiqiao ফেরি খুঁজে বের করা উচিত.

254
00:20:30,660 --> 00:20:34,040
উত্তর-পশ্চিম। এই ভাবে। চল যাই।

255
00:20:37,500 --> 00:20:42,065
এটা সত্যিই চিত্তাকর্ষক যে আপনি রাখতে পারেন
এই পাহাড়ে তোমার বিয়ারিং।

256
00:20:42,065 --> 00:20:43,299
আপনি স্থানীয় নন।

257
00:20:43,299 --> 00:20:45,550
আপনি ভূখণ্ডের সাথে এত পরিচিত কিভাবে?

258
00:20:51,360 --> 00:20:53,290
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না.

259
00:20:53,290 --> 00:20:54,820
আপনি এত বেপরোয়াভাবে তাড়াহুড়ো করছেন।

260
00:20:54,820 --> 00:20:57,360
আপনি কি আপনার নিজের জীবনের জন্য মোটেও চিন্তা করেন না?

261
00:20:58,500 --> 00:21:02,399
এই পৃথিবীতে জিনিস আছে
যা জীবনের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।

262
00:21:06,500 --> 00:21:08,903
প্রথম নজরে ওল্ড সোলস আবার অভিনয় করছে?

263
00:21:28,540 --> 00:21:30,840
সে আমাদের টার্গেট!

264
00:22:01,280 --> 00:22:04,919
শাও জি জুকে বলো যদি সে রাখে
আমার প্রতিকৃতি সর্বত্র ছড়িয়ে দেওয়া,

265
00:22:04,919 --> 00:22:06,703
আমি তাকে রেহাই দেব না।

266
00:22:10,966 --> 00:22:12,510
ঝাঁ?

267
00:22:42,166 --> 00:22:43,233
জাগো।

268
00:22:43,233 --> 00:22:44,666
ঝাঁ?

269
00:22:46,566 --> 00:22:48,000
ঘোড়া আর দৌড়াতে পারে না।

270
00:22:48,866 --> 00:22:50,833
অনুসরণকারীদের সক্ষম হওয়া উচিত নয়
কিছুক্ষণের জন্য ধরা

271
00:22:50,833 --> 00:22:52,666
একটু বিশ্রাম নেওয়ার জায়গা খুঁজে নেওয়া যাক।

272
00:22:52,666 --> 00:22:54,066
ঠিক আছে।

273
00:22:58,000 --> 00:22:59,636
তুমি ঠিক আছো তো?

274
00:23:11,380 --> 00:23:12,780
সাবধান।

275
00:23:25,366 --> 00:23:26,546
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

276
00:23:26,546 --> 00:23:28,236
তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত।

277
00:23:29,500 --> 00:23:31,766
আবার এমন বলছেন কেন?

278
00:23:46,060 --> 00:23:47,460
[বিজ্ঞপ্তি চাই]
ভালো করে দেখুন।

279
00:23:47,460 --> 00:23:50,396
তাদের টার্গেট আমি, তুমি না।

280
00:23:57,720 --> 00:23:58,980
যথেষ্ট সাবধানে?

281
00:23:58,980 --> 00:24:01,900
শাও জি জু তোমাকে খুঁজছে, আমাকে না?

282
00:24:02,900 --> 00:24:06,120
কর্মকর্তারা পোস্ট স্টেশনগুলি সিল করে, থামিয়ে দেয়
সমস্ত ঘোড়ার বাজার, এবং সর্বত্র অনুসন্ধান.

283
00:24:06,120 --> 00:24:07,860
এটা সব তোমার কারণে!

284
00:24:08,860 --> 00:24:11,230
আপনি সব বরাবর জানতেন? আমাকে বলোনি কেন?

285
00:24:11,230 --> 00:24:12,980
আমি এটা লুকাতে চাইনি।

286
00:24:12,980 --> 00:24:15,833
তুমি আমাকে আগেই বলেছিলে
যে তোমার বন্ধু একজন কনস্টেবল ছিল।

287
00:24:15,833 --> 00:24:18,410
মরার আগে,
তিনি আপনাকে এই কাজের দায়িত্ব দিয়েছেন।

288
00:24:18,410 --> 00:24:20,940
যে যখন আমি উপসংহার
আপনি উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা না হলেও,

289
00:24:20,940 --> 00:24:22,740
আপনি এখনও আইনের মানুষ।

290
00:24:22,740 --> 00:24:24,209
শাও জি জুও আইনের একজন মানুষ।

291
00:24:24,209 --> 00:24:26,310
কেন সে তোমার পিছনে ছুটছে?

292
00:24:27,360 --> 00:24:29,060
আমিও জানি না কেন।

293
00:24:29,060 --> 00:24:31,200
তুমি এখনও আমাকে সত্য বলবে না।

294
00:24:33,820 --> 00:24:36,420
আমি একটি ভাল ছাপ না থাকলেও
শাও জি জু এর,

295
00:24:36,420 --> 00:24:40,800
কর্মকর্তারা সাধারণত করেন না
একে অপরের শিকার, তাই না?

296
00:24:49,100 --> 00:24:50,500
হুও...

297
00:24:52,380 --> 00:24:56,460
এই বিষয়টি সাধারণ জ্ঞান দ্বারা বিচার করা যায় না।

298
00:24:56,460 --> 00:24:59,463
যে মুহূর্ত থেকে আমি জিয়াংজুতে পা রাখলাম,

299
00:24:59,463 --> 00:25:02,933
আমাকে বারবার শিকার করা হয়েছে
আইন এবং পাতাল উভয় দ্বারা।

300
00:25:03,520 --> 00:25:08,383
আমার অনুগামীরা এখানে প্রচুর শক্তি চালায়,

301
00:25:08,383 --> 00:25:11,933
কমান্ডিং পরিসংখ্যান
যেমন ঝি হুয়া এবং শিউলুও কাল্ট।

302
00:25:12,640 --> 00:25:16,270
তাদের জন্য অশ্বারোহী এবং পদাতিক বাহিনীকে একত্রিত করা
কমান্ডার শাও জি জু,

303
00:25:16,270 --> 00:25:18,780
এটা অসম্ভব নয়।

304
00:25:20,080 --> 00:25:22,640
এই শক্তির স্কেল আমাকে আতঙ্কিত করে।

305
00:25:23,220 --> 00:25:25,060
আমি শুধু জানতে চাই,

306
00:25:25,060 --> 00:25:27,303
আপনি ঠিক কে,
এমন একজনের হাত থেকে বাঁচার জন্য?

307
00:25:27,303 --> 00:25:29,166
আমি কে এটা কোন ব্যাপার না.

308
00:25:29,780 --> 00:25:33,803
মনে হচ্ছে আমরা ফিরতে পারব না
একসাথে রাজধানীতে।

309
00:25:33,803 --> 00:25:38,000
আপনি নিজেই অনেক সহজে পালাতে পারবেন।

310
00:25:49,280 --> 00:25:51,040
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

311
00:25:56,712 --> 00:25:58,433
আমি জানি, হুও...

312
00:25:59,120 --> 00:26:01,320
যে আপনি একটি সাহসী হৃদয় আছে.

313
00:26:02,020 --> 00:26:05,980
আমি আপনার এই সাহসী আত্মা তারিফ.

314
00:26:05,980 --> 00:26:09,781
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার শরীর আর ধরে রাখতে পারবে না।

315
00:26:15,132 --> 00:26:20,066
তাই... কিছু আছে
আমি আপনার উপর অর্পণ করতে চান.

316
00:26:20,066 --> 00:26:23,903
আপনি ব্যাপার মানে
আপনার বন্ধু আপনার উপর অর্পিত?

317
00:26:27,880 --> 00:26:29,863
তার নাম ছিল লিউ হং ই।

318
00:26:29,863 --> 00:26:31,436
তিনি তার জীবন দিয়ে আমাকে এই দায়িত্ব দিয়েছেন।

319
00:26:31,436 --> 00:26:32,910
এটা মহান গুরুত্ব হতে হবে.

320
00:26:32,910 --> 00:26:36,033
আমি যে বিপদের সম্মুখীন হয়েছি
পথ বরাবর শুধু যে এই ব্যাপার প্রমাণ

321
00:26:36,033 --> 00:26:40,060
সম্ভবত একটি বড় মামলায় জড়িত
পুরো জিয়াংজুকে প্রভাবিত করে।

322
00:26:42,140 --> 00:26:45,840
আপনি একা থাকতে চান এবং অনুসারীদের মুখোমুখি হতে চান?

323
00:26:49,160 --> 00:26:51,600
আমি জানি আপনি একা নিজেকে বাঁচাতে অস্বীকার করেন।

324
00:26:52,340 --> 00:26:55,420
তবে এই বিষয়টি সমস্ত জিয়াংজুকে উদ্বিগ্ন করে।

325
00:26:55,420 --> 00:26:58,680
এই চিঠি রাজধানীতে পৌঁছে দিতে হবে।

326
00:26:59,680 --> 00:27:02,219
যাইহোক, আমি আপনাকে প্রথমে সতর্ক করতে হবে।

327
00:27:02,219 --> 00:27:03,940
এটা মেনে নিলে...

328
00:27:04,720 --> 00:27:07,020
এটা তোমার উপর কষ্ট আনবে।

329
00:27:08,580 --> 00:27:10,220
আমি এটা নিয়ে যাব।

330
00:27:16,480 --> 00:27:18,080
নিশ্চিন্ত থাকুন।

331
00:27:18,080 --> 00:27:21,850
আমি অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করব
নিরাপদে রাজধানীতে পৌঁছে দিন।

332
00:27:25,700 --> 00:27:28,460
কিন্তু আমি একবার সেখানে, আমি কাকে খুঁজব?

333
00:27:28,460 --> 00:27:33,323
যেহেতু আপনি প্রিন্স ঝাও এর সাথে পরিচিত,
তাকে দাও।

334
00:27:33,323 --> 00:27:36,400
একবার তিনি এটি গ্রহণ করলে তিনি জানতে পারবেন কী করতে হবে।

335
00:27:37,160 --> 00:27:38,700
মনে রাখবেন।

336
00:27:38,700 --> 00:27:40,020
এখন থেকে...

337
00:27:40,780 --> 00:27:42,340
আর জড়াবেন না।

338
00:27:43,340 --> 00:27:45,316
আমি চলে যাওয়ার পর তুমি কি করবে?

339
00:27:45,316 --> 00:27:49,980
আমি অনুসরণকারীদের থামানোর উপায় খুঁজে বের করব,
তাদের আপনার পথ বন্ধ রাখতে.

340
00:27:50,980 --> 00:27:52,900
কিন্তু সামনের রাস্তা...

341
00:27:53,820 --> 00:27:55,840
আপনি আপনার নিজের উপর হবে.

342
00:28:02,463 --> 00:28:03,943
আমি আপনার সাথে সৎ ছিল না.

343
00:28:03,943 --> 00:28:05,919
আমার আসল নাম হুও জিয়াও দি না।

344
00:28:07,320 --> 00:28:12,360
আপনি একজন তরুণ নায়ক
লিংলং ম্যানর থেকে অতুলনীয় বীরত্বের।

345
00:28:13,180 --> 00:28:15,480
যেহেতু আপনি Huo Xiao Di নামটি পছন্দ করেন,

346
00:28:16,060 --> 00:28:18,500
তাহলে আমার কাছে তুমিই একমাত্র হুও জিয়াও দি।

347
00:28:32,540 --> 00:28:34,852
তোমার সেতুগুলো এভাবে পুড়িয়ে দাও...

348
00:28:36,780 --> 00:28:39,900
আপনি মৃত্যু পর্যন্ত তাদের সাথে লড়াই করার সংকল্প করেছেন,
তুমি না?

349
00:28:41,500 --> 00:28:43,700
এত সহজে কিভাবে মরতে পারি?

350
00:28:44,540 --> 00:28:49,460
বিচার চাইতে আমাকে বেঁচে থাকতে হবে
আমার বন্ধুর জন্য

351
00:28:51,960 --> 00:28:53,983
তারা ইতিমধ্যে এখানে?

352
00:29:22,020 --> 00:29:23,586
আপনার আহত পা কি ধরে রাখতে পারে?

353
00:29:23,586 --> 00:29:24,820
এটা কার্যকরী.

354
00:29:24,820 --> 00:29:26,419
কিন্তু, একটি ক্ষণস্থায়ী ঝলক কার্যকর করতে,

355
00:29:26,419 --> 00:29:28,240
আমাকে প্রথমে আমার শ্বাস-প্রশ্বাস নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

356
00:29:29,420 --> 00:29:31,920
আমরা কি সেখানে উঠতে পারি?

357
00:29:31,920 --> 00:29:34,021
কোন সমস্যা নেই। আমি এটা পরিচালনা করতে পারি.

358
00:29:34,021 --> 00:29:35,420
ভাল.

359
00:29:35,420 --> 00:29:36,887
আমরা আলাদা হয়ে যাব।

360
00:29:36,887 --> 00:29:38,721
তুমি সেখানে লুকিয়ে থাকো।

361
00:29:38,721 --> 00:29:41,360
যখন তারা শস্যাগারে প্রবেশ করবে, আমি তাদের পিন করব।

362
00:29:41,360 --> 00:29:43,320
আপনি তাদের অ্যামবুশ করার সুযোগ নিন।

363
00:29:43,320 --> 00:29:46,786
এই গ্রুপ হওয়া উচিত
আগের অশ্বারোহী হিসাবে একই ইউনিট থেকে।

364
00:29:46,786 --> 00:29:48,586
আমরা তাদের পরিচালনা করতে পারি।

365
00:29:48,586 --> 00:29:49,940
ঠিক আছে।

366
00:30:01,380 --> 00:30:02,940
এই স্পট ঠিক আছে?

367
00:30:02,940 --> 00:30:04,290
কম থাকুন।

368
00:30:04,290 --> 00:30:06,140
তাদের আপনাকে চিহ্নিত করতে দেবেন না।

369
00:30:11,400 --> 00:30:13,400
হুও, আমি দুঃখিত

370
00:30:13,400 --> 00:30:17,280
আপনার চাপ বিন্দু মুক্তি হবে
চার ঘন্টার মধ্যে

371
00:31:35,760 --> 00:31:38,540
[ঝং জিওং, ফ্লাইং ট্রাইডেন্ট গার্ডিয়ান]
ঝান ঝাও, দক্ষিণী নাইট।

372
00:31:38,540 --> 00:31:40,380
আপনি সত্যিই আপনার খ্যাতি আপ বাস.

373
00:31:40,380 --> 00:31:43,080
[ঝান ঝাও, সাউদার্ন নাইট]
আমরা পুরো পথ ধরে শক্ত জাল বিছিয়েছি।

374
00:31:43,080 --> 00:31:46,580
আপনি দ্বারা শিকার করা হয়েছে
অভিজাত সরকারি অশ্বারোহী, এবং মার্শাল আর্টিস্ট।

375
00:31:46,580 --> 00:31:49,146
আপনার প্রতিকৃতি প্রচারিত সঙ্গে,
আমরা তিন দিন ধরে তোমাকে তাড়া করেছি।

376
00:31:49,146 --> 00:31:51,580
এবং আপনি প্রায় পরিচালিত
জিয়াংঝো সীমান্ত থেকে পালাতে।

377
00:31:51,580 --> 00:31:54,260
আমি সাহায্য কিন্তু মুগ্ধ হতে পারে না.

378
00:31:54,260 --> 00:31:56,420
আমি এটা কে ছিল বিস্মিত.

379
00:31:56,420 --> 00:31:58,260
তাই এটা আপনি, চীফটেন ঝং.

380
00:31:59,260 --> 00:32:00,540
আমাকে চেনেন?

381
00:32:00,540 --> 00:32:02,860
চীফটেন ঝং একজন শক্তিশালী নেতা।

382
00:32:02,860 --> 00:32:04,700
আপনার সম্পর্কে কে না জানে?

383
00:32:04,700 --> 00:32:06,540
যেহেতু আমরা দুজন একই জগতের মানুষ,

384
00:32:06,540 --> 00:32:08,433
আপনি যদি সেই জিনিসটি হস্তান্তর করেন,

385
00:32:08,433 --> 00:32:10,140
আমি তোমার জন্য কিছু কঠিন করব না।

386
00:32:10,140 --> 00:32:11,940
এটি হস্তান্তর করা কঠিন অংশ নয়।

387
00:32:12,580 --> 00:32:14,146
আমি শুধু কৌতূহলী.

388
00:32:14,146 --> 00:32:18,420
পবিত্র মূর্তি কে বানাতে পারে
অবসরপ্রাপ্ত ফ্লাইং ট্রাইডেন্ট গার্ডিয়ান রিটার্ন,

389
00:32:18,420 --> 00:32:22,260
তার পুরানো অধস্তনদের জড়ো করা,

390
00:32:22,260 --> 00:32:24,420
এবং যেমন মরিয়া আনুগত্য অঙ্গীকার?

391
00:32:25,060 --> 00:32:29,220
আর চিফটেন ঝং কেন হবে
একজন মার্শাল আর্টিস্টের সততাকে উপেক্ষা করুন

392
00:32:29,220 --> 00:32:31,080
এমন নোংরা কাজ করতে?

393
00:32:32,080 --> 00:32:34,860
ইম্পেরিয়াল বিড়ালকে ক্যাপচার করা
নোংরা কাজ হিসাবে গণ্য?

394
00:32:34,860 --> 00:32:38,260
আপনার জন্য, মহান দক্ষিণ নাইট
ল্যাপডগ হিসাবে পরিবেশন করা,

395
00:32:38,260 --> 00:32:40,380
সেই খবর ছড়িয়ে পড়েছে বহুদূরে।

396
00:32:40,380 --> 00:32:43,100
আজকাল,
তোমার খ্যাতি আমার চেয়ে ভালো নয়।

397
00:32:43,920 --> 00:32:45,087
যথেষ্ট, মাস্টার ঝাঁ।

398
00:32:45,087 --> 00:32:46,720
বিষ তোমাকে শীঘ্রই মেরে ফেলবে।

399
00:32:46,720 --> 00:32:48,320
আপনি অবশ্যই এখান থেকে হাঁটবেন না।

400
00:32:48,320 --> 00:32:50,887
আইটেম হস্তান্তর, এবং আপনি কম ভোগ করতে পারেন.

401
00:32:50,887 --> 00:32:52,653
যদি কষ্ট এড়াতে চাই,

402
00:32:53,260 --> 00:32:56,780
আমি এখানে সব পথ এটি বহন করা হবে না.

403
00:32:56,780 --> 00:32:58,540
আপনি আপনার দড়ির শেষে আছেন।

404
00:32:58,540 --> 00:33:02,600
আমি ভাবছি আমার কতগুলো চাল আপনি ব্লক করতে পারবেন।

405
00:33:03,720 --> 00:33:05,619
কত চাল?

406
00:33:05,619 --> 00:33:07,780
আমাকে চেষ্টা করুন এবং আপনি খুঁজে পাবেন.

407
00:33:12,520 --> 00:33:15,087
পিছিয়ে পড়া। শস্যাগার ঘের পাহারা.

408
00:33:15,087 --> 00:33:16,220
তাকে পালাতে দিও না।

409
00:33:16,220 --> 00:33:17,320
হ্যাঁ, স্যার!

410
00:33:17,900 --> 00:33:20,466
আমি, ঝং জিওং, নিজেকে একজন নায়ক মনে করি।

411
00:33:20,466 --> 00:33:22,367
আমি দীর্ঘদিন ধরে সাউদার্ন নাইটের সাথে লড়াই করার জন্য আকুল আকাঙ্খা করেছি।

412
00:33:22,367 --> 00:33:24,367
কিন্তু যেহেতু আপনি এখন গুরুতর আহত,

413
00:33:24,367 --> 00:33:27,060
এটি একটি অন্যায্য বিজয় হবে।

414
00:33:27,060 --> 00:33:29,267
এই যুদ্ধের ফলাফল, জয় বা হার,

415
00:33:29,267 --> 00:33:31,166
শুধু আমাদের দুজনের পরিচিত হবে।

416
00:33:31,166 --> 00:33:33,540
আমি আপনার বিবেচনা প্রশংসা করি.

417
00:33:34,300 --> 00:33:37,600
আপনার কোন অনুশোচনা থাকতে পারে।

418
00:34:58,760 --> 00:35:00,226
সাউদার্ন নাইটের প্রত্যাশা অনুযায়ী।

419
00:35:00,226 --> 00:35:01,726
গুরুতর আহত হলেও,

420
00:35:01,726 --> 00:35:03,833
আপনি এখনও আমার অনেক পদক্ষেপ ব্লক করতে পারেন.

421
00:35:03,833 --> 00:35:06,429
কিন্তু লড়াই চালিয়ে গেলে,

422
00:35:06,429 --> 00:35:11,080
আঘাত এবং বিষের সংঘর্ষের সম্ভাবনা থাকবে
আপনাকে ঘটনাস্থলেই হত্যা!

423
00:35:11,660 --> 00:35:14,960
সেনাপতি ঝং,
আপনি কি মনে করেন আপনি ইতিমধ্যে জিতেছেন?

424
00:35:14,960 --> 00:35:17,940
আমার উড়ন্ত কাঁটা যদি এগিয়ে যেত
আধা ইঞ্চি,

425
00:35:17,940 --> 00:35:19,660
তোমার রক্তে রঞ্জিত হতো এই মেঝে!

426
00:35:19,660 --> 00:35:22,827
যদি না... আপনি উড়তে পারেন?

427
00:36:07,900 --> 00:36:09,440
এটা কি হতে পারে...

428
00:36:10,440 --> 00:36:12,540
স্বর্গমুখী ক্রেন স্ট্রাইক?

429
00:36:13,540 --> 00:36:15,820
ডিঙ পরিবারের চূড়ান্ত দক্ষতা
Songjiang প্রিফেকচার থেকে?

430
00:36:15,820 --> 00:36:17,600
কিভাবে আপনি সম্ভবত এটা জানতে পারে?

431
00:36:24,200 --> 00:36:25,466
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

432
00:36:26,180 --> 00:36:30,260
এই লড়াইয়ের জন্য আফসোস করবেন না।

433
00:36:32,480 --> 00:36:34,820
কি একটি দুর্দান্ত স্বর্গমুখী ক্রেন স্ট্রাইক।

434
00:36:35,760 --> 00:36:37,740
আমি, ঝং জিওং...

435
00:36:37,740 --> 00:36:41,140
যেমন পিয়ারলেস মার্শাল আর্ট সাক্ষী আছে.

436
00:36:41,140 --> 00:36:43,560
আমার জীবন পূর্ণ হয়.

437
00:36:44,660 --> 00:36:46,426
আমি অযত্ন ছিলাম এবং আপনাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

438
00:36:46,426 --> 00:36:48,140
বিজয়ী নির্ধারণ করা হয়েছে।

439
00:36:48,960 --> 00:36:52,460
ইচ্ছে হলে মেরে ফেল!

440
00:36:54,300 --> 00:36:55,699
তোমাকে হত্যা করা সহজ।

441
00:36:56,320 --> 00:37:00,463
কিন্তু এই শস্যাগারের বাইরে,
এখনও আপনার কয়েক ডজন পুরুষ আছে।

442
00:37:00,463 --> 00:37:02,929
তারা আমাকে এত সহজে যেতে দেবে না।

443
00:37:02,929 --> 00:37:04,866
তাহলে আপনি কি চান?

444
00:37:05,480 --> 00:37:08,560
খামারবাড়ির সামনে Xiqiao ফেরি।

445
00:37:08,560 --> 00:37:10,027
একবার সেই নদীর ওপারে,

446
00:37:10,027 --> 00:37:12,494
এটি আর জিয়াংজু এর এখতিয়ারের অধীনে নেই।

447
00:37:12,494 --> 00:37:16,094
আরও বিশ মাইল নেতৃত্ব দেবে
ইয়িংচেং শহরে,

448
00:37:16,094 --> 00:37:18,127
যেখানে গুয়াংহুয়া সেনাবাহিনী অবস্থান করছে।

449
00:37:18,127 --> 00:37:19,900
তাদের কমান্ডার মেং কুই আমার বন্ধু।

450
00:37:19,900 --> 00:37:22,823
সে আমাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য লোক পাঠাবে
উত্তর দিকে সমস্ত পথ।

451
00:37:22,823 --> 00:37:28,227
একটি দ্রুত ঘোড়া সঙ্গে,
দুই দিনেরও কম সময়ে রাজধানীতে পৌঁছাতে পারব।

452
00:37:28,227 --> 00:37:32,227
সেখানে যাওয়ার জন্য আমাকে জিম্মি করতে চান?

453
00:37:39,520 --> 00:37:43,466
এত দূরে নয়। শুধু ফেরি করতে হবে।

454
00:37:50,740 --> 00:37:52,040
একপাশে সরান।

455
00:38:05,900 --> 00:38:09,540
চীফটেন ঝং, বেপরোয়াভাবে নড়াচড়া করবেন না।

456
00:38:09,540 --> 00:38:11,866
হেভেনওয়ার্ড ক্রেন স্ট্রাইক লক হয়ে গেছে
আপনার হার্টের স্পন্দন।

457
00:38:11,866 --> 00:38:13,780
যদি আপনি আপনার অভ্যন্তরীণ শক্তি জোর করে
মুক্ত হতে,

458
00:38:13,780 --> 00:38:15,196
আপনি প্রতিক্রিয়া থেকে মারা যাবে.

459
00:38:15,196 --> 00:38:16,306
চিন্তা করবেন না।

460
00:38:16,306 --> 00:38:18,340
আমি এখনো মরতে চাই না।

461
00:38:18,340 --> 00:38:24,340
যদি মরে যাই, দেখব কতদিন
আপনার স্বর্গমুখী ক্রেন স্ট্রাইক ধরে রাখতে পারে?

462
00:38:42,220 --> 00:38:46,919
ভাবছেন আমাকে জিম্মি করছেন
ফেরি একটি নিরাপদ উত্তরণ গ্যারান্টি?

463
00:38:46,919 --> 00:38:50,519
আপনার লেজে শুধু আমার গ্রুপের চেয়ে বেশি কিছু আছে।

464
00:38:50,519 --> 00:38:52,540
আমাদের যেতে দিন!

465
00:39:01,460 --> 00:39:04,660
দয়া করে আমাদের পরিবারকে যেতে দিন!

466
00:39:23,200 --> 00:39:26,700
এই তীর সঙ্গে tipped হয়
আমাদের Xiuluo Cult বিষ।

467
00:39:26,700 --> 00:39:28,860
এক আঘাত মানেই তাৎক্ষণিক মৃত্যু।

468
00:39:29,700 --> 00:39:33,833
আমি যদি তুমি হতাম,
আমি আর এক কদম অগ্রসর হব না।

469
00:39:33,833 --> 00:39:36,800
আপনি লিভারেজ হিসাবে নিরীহ নাগরিকদের ব্যবহার করার সাহস করেন?

470
00:39:37,800 --> 00:39:42,250
এই মানুষ থাকতে পারে
শান্তিতে তাদের জীবন কাটে।

471
00:39:42,250 --> 00:39:46,500
তুমি তাদের দুর্দশার কারণ।

472
00:39:47,560 --> 00:39:49,210
বিখ্যাত সাউদার্ন নাইট হিসেবে,

473
00:39:49,210 --> 00:39:52,020
আপনি কি সত্যিই পাশে দাঁড়িয়ে দেখতে পারেন?

474
00:39:53,020 --> 00:39:54,460
ইয়ান জি কিং!

475
00:39:54,460 --> 00:39:57,066
ইউনয়িং সম্প্রদায় ছিল একটি ধার্মিক সম্প্রদায়।

476
00:39:57,066 --> 00:40:01,520
কেন তুমি তোমার প্রভুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে
Xiuluo কাল্টের সাথে মিলিত হতে?

477
00:40:04,860 --> 00:40:07,694
ঝাঁ ঝাও, তুলে দাও,

478
00:40:07,694 --> 00:40:11,360
এবং এই লোকেরা বেঁচে থাকবে।

479
00:40:15,020 --> 00:40:16,187
সেনাপতি ঝং।

480
00:40:17,099 --> 00:40:20,980
আজ, আপনার আয়রন ব্লাড গার্ড এবং
শিউলুও কাল্ট আমাকে থামাতে বাহিনীতে যোগ দিয়েছে।

481
00:40:20,980 --> 00:40:22,740
যখন ক্রেডিট দাবি করার সময় আসে,

482
00:40:22,740 --> 00:40:24,300
আমি ভাবছি এটা কিভাবে ভাগ হবে।

483
00:40:24,300 --> 00:40:27,270
আমার চোখে শুধু কৃতজ্ঞতা আর আনুগত্যই মুখ্য।

484
00:40:27,270 --> 00:40:30,800
আমি ঝগড়ার বিষয়ে চিন্তা করি না
বা ইম্পেরিয়াল কোর্টের ভাগ্য।

485
00:40:30,800 --> 00:40:32,583
কৃতজ্ঞতার ঋণ শোধ না করলে,

486
00:40:32,583 --> 00:40:35,600
আমি কখনই সাথে যুক্ত হব না
যেমন একটি ঘৃণ্য মানুষ.

487
00:40:39,580 --> 00:40:41,570
যদিও তোমার জলের দুর্গ

488
00:40:41,570 --> 00:40:44,340
আদালত দ্বারা বেআইনি এবং শুদ্ধ করা হয়েছিল,

489
00:40:44,340 --> 00:40:46,580
কিন্তু এটা কখনোই সাধারণ মানুষকে হয়রানি করেনি।

490
00:40:46,580 --> 00:40:49,696
কিন্তু এখন, আপনি যে উপকারী সেবা করেন

491
00:40:49,696 --> 00:40:53,916
একটি উপায় যে সম্পূর্ণরূপে অভিনয় করা হয়
আপনার নিজের সম্মানের অনুভূতির বিরোধিতা করে।

492
00:40:53,916 --> 00:40:55,966
আপনি কি সত্যিই চোখ বন্ধ করতে যাচ্ছেন?

493
00:40:55,966 --> 00:40:58,936
ঝাঁ ঝাও, আমাকে উত্তেজিত করার দরকার নেই।

494
00:40:58,936 --> 00:41:01,249
আপনি যদি আমি কিছু করতে চান, শুধু এটা বলুন.

495
00:41:01,249 --> 00:41:03,733
আমি জানতে চাই যে আমি এখন তাদের বাঁচাতে চলেছি কিনা,

496
00:41:04,380 --> 00:41:06,814
আয়রন ব্লাড গার্ডরা কি মো ডাওকে সাহায্য করবে?

497
00:41:06,814 --> 00:41:07,880
তাদের বাঁচান?

498
00:41:08,500 --> 00:41:09,794
আপনি কিভাবে পারেন?

499
00:41:09,794 --> 00:41:11,780
এটি একটি মৃত শেষ.

500
00:41:13,773 --> 00:41:15,420
যে আমার উদ্বেগ.

501
00:41:16,420 --> 00:41:18,540
চীফটেন ঝং, আমাকে বলুন।

502
00:41:18,540 --> 00:41:21,280
করবে, না করবে না?

503
00:41:23,607 --> 00:41:26,800
আমি সত্যিই এই ধরনের ঘৃণ্য পদ্ধতি ঘৃণা.

504
00:41:26,800 --> 00:41:28,740
এগিয়ে যান এবং তাদের সংরক্ষণ করুন.

505
00:41:28,740 --> 00:41:31,500
আয়রন ব্লাড গার্ডরা হস্তক্ষেপ করবে না।

506
00:41:31,500 --> 00:41:34,340
যাইহোক, আমরা আপনাকে সাহায্য করব না।

507
00:41:34,340 --> 00:41:35,907
ধন্যবাদ

508
00:41:43,900 --> 00:41:48,740
Zhan Zhao, আপনি সত্যিই সহ্য করতে পারেন
আপনার কারণে তাদের ধ্বংস দেখতে?

509
00:41:49,740 --> 00:41:51,699
তারা ধ্বংস হবে না!

510
00:41:51,699 --> 00:41:53,366
ফাইন।

511
00:41:53,366 --> 00:41:56,666
আমি দেখতে চাই আপনি কতগুলি সংরক্ষণ করতে পারেন।

512
00:41:57,540 --> 00:42:00,220
- প্লিজ, আমাদের যেতে দাও!
- না!

513
00:42:01,220 --> 00:42:02,800
করুণা কর!

514
00:42:02,800 --> 00:42:05,266
বাপ! মা!